relevante Überetzungen

• die Aggregatebauliste (n.) , {tech.}
  قائمة بناء الوحدات {تقنية}
  mehr ...
• die Abtastfähigkeit (n.) , {Acous.}
  قدرة على التتبع {صوتيات}
  mehr ...
• die Anwendungswirkungstelemetrie (n.) , {Comp}
  تتبع التأثير على التطبيقات {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Anwendungswirkungstelemetrie-Agent (n.) , {Comp}
  عامل تتبع التأثير على التطبيقات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Online-Erhebung (n.) , {Comp,Internet}
  مسح على شبكة الانترنت {كمبيوتر،أنترنت}
  mehr ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• auf der Gästeliste
  على قائمة الضيوف
  mehr ...
• auf der Warteliste stehen
  على قائمة الانتظار
  mehr ...
• die Listenwahl (n.) , {Pol}
  التَصويت على القائمة {سياسة}
  mehr ...
• computerbasierte Tests Pl., {Comp}
  اختبارات قائمة على الحاسوب {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Faktenargumente (n.) , Pl.
  الحجج القائمة على الحقائق
  mehr ...
• satzbasierte Fragen Pl., {Bildung}
  أسئلة قائمة على مجموعة {تعليم}
  mehr ...
• eine webbasierte Plattform {Bildung}
  منصة قائمة على الويب {تعليم}
  mehr ...
• vertrauensvolle Beziehung
  العلاقة القائمة على الثقة
  mehr ...
• technologiebasiertes Wissen (n.) , {tech.}
  المعرفة القائمة على التكنولوجيا {تقنية}
  mehr ...
• auf die Teilnehmerliste aufnehmen
  وضع على قائمة المشاركين
  mehr ...
• auf die Terrorliste setzen {Pol}
  درج علي قائمة الإرهاب {سياسة}
  mehr ...
• webbasierte Systeme Pl., {Comp}
  الأنظمة القائمة على الويب {كمبيوتر}
  mehr ...
• die bedarfsgerechte Wartung (n.) , {tech.}
  الصيانة القائمة على الاحتياجات {تقنية}
  mehr ...
• die Menüübersicht (n.) , {Comp}
  نظرة عامة على القائمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Ressourcentheorie (n.)
  نظرية قائمة على الموارد
  mehr ...
• schulmedizinisch begründete Naturheilverfahren (n.) , Pl., {Med}
  العلاجات الطبيعية القائمة على الطب التقليدي {طب}
  mehr ...
• komponentenbasierte Software-Entwicklung {Comp}
  هندسة البرمجيات القائمة على المكونات {كمبيوتر}
  mehr ...
• geneigt zur Achse stehen {arch.}
  قائمة بمستوى مائل على محورها {وثائق سورية}، {هندسة}
  mehr ...
• mineralölbasierte Produkte (n.) , Pl., {ind.,tech.}
  منتجات قائمة على الزيوت المعدنية {صناعة،تقنية}
  mehr ...
• Öle auf Schwefelbasis (n.) , Pl., {Pet. Eng.}
  زيوت قائمة على قاعدة كبريتية {هندسة بترولية}
  mehr ...
• eine KI-basierte Navigation (n.) , {mil.}
  الملاحة القائمة على الذكاء الاصطناعي {جيش}
  mehr ...
• auf Laune und Gutdünken beruhende Meinungen
  آراء قائمة على الهوى والمزاج
  mehr ...
• das Verschuldensprinzip (n.) , {Recht}
  مبدأ المسؤولية القائمة على الخطأ {قانون}
  mehr ...
• in einem historischen Inventar werden aufgeführt
  تشتمل قائمة الجرد التاريخية على ما يلي
  mehr ...